LOST IN TRANSLATION CIRCUS – “Di Strada in Strada”

INGHILTERRA – ITALIA – SVEZIA – IRLANDA

“Noi sentiamo il bisogno, la necessità di connetterci con le persone, le comunità, le culture, e fare qualcosa di attivo per risvegliare e sviluppare un nuovo pubblico attraverso i nostri spettacoli e con le nostre attività formative, in collaborazione con i nostri partners” Massimiliano Rossetti, co-fondatore della Lost in Translation Circus

Questa grande compagnia ci presenterà due fantastici e spettacolari show, diversi tra loro e con interpreti diversi.

Compagnia di punta nel circo contemporaneo inglese. Scelta in questo 2018 per rappresentare il 250 esimo anniversario del Circo nell’ intero Regno Unito, dal ministero della cultura inglese, e scusate se è poco. Uno stile unico, accolto con entusuamo sempre cerescente dalle platee di tutt’Europa. Unisce magistralmente delicate drammaturgie teatrali, dinamici ed elettrizzanti numeri circensi di altissimo livello tecnico ad un sense of humor che è ormai il loro marchio di fabbrica. Si impegna nella creazione di spettacoli di strada e da palcoscenico, lavorando con un gruppo di artisti estremamente affiatato. I risultati sono spettacoli stratificati ma estremamente accessibili, raccontati attraverso un linguaggio altamente fisico, capace di superare barriere linguistiche e culturali.

http://lostintranslationcircus.com/
https://www.facebook.com/lostintranslationcircus/

HOTEL PARADISO

Con: Sara Cwojdzinski – Eduardo Ricciardelli – Matthew Green – Andreas Lindström – Annabel Carberry – Natasha Rushbrooke

Regia: Massimiliano Rossetti
Coreografie: Roisin Morris
Musiche Originali: Roger Eno
Set Design: Annabel Carberry
Costumi: Kirsteen Wythe
Produzione: Annabel Carberry – Antonino Giuffré

Sinopsi – Madame e l’incantevole staff di questo bislacco albergo vi danno il benvenuto nel loro amato Hotel, assieme a loro, nell’ombra, vedrete il Banchiere tramare incessantemente per riprendere possesso dell’Hotel. Riusciranno a restare aperti o sarà il vile Banchiere ad avere la meglio? Un cast composto da 6 performers che sono al contempo clown, acrobati, giocolieri di grandissima esperienza, vi racconterà la storia degli inquilini dell’albergo e della loro battaglia per salvare la loro casa e la loro dignità.

Lo Show sarà ospite fisso alla Location 9 – Parco Fluviale nelle serate del 13 14 15

La United for Busking (U.F.B.) si onora di ospitarne la Prima Nazionale, di questo spettacolo, al Paese dei Balocchi Rosignano Marittimo (LI), nei giorni 5 6 e 7 agosto. Quindi come U.F.B., ospiteremo in questo 2018 una prima nazionale Rosignano con Hotel Paradiso ed una mondiale a Santa Sofia con D’emblée. Entrambi della Lost In Translation Circus ma con protagonisti diversi in scena. Un’enorme soddisfazione, per la rete e tutte le associazioni che la compongono. Questa compagnia è stata tra le altre cose, dal ministero della cultura inglese, a rappresentare come capofila, di una ristretta cerchia di compagnie, il 250° anniversario del Circo Moderno nel Regno Unito.

D’EMBLÉE

Di & Con: Massimiliano Rossetti & Roisin Morris – Musiche Originali: Massimiliano Rossetti

Sinopsi – Ognuno di noi ha uno, dieci, cento, mille volti che indossiamo ogni giorno per colleghi, familiari, amici e qualche volta per noi stessi. Possiamo guardarci allo specchio, vedere la nostra faccia. Ma è davvero nostra? Domanda cruciale per artisti che lottano ogni giorno con le identità, i personaggi, le maschere che creano per il palcoscenico e che troppo spesso restano appiccicate al viso anche a spettacolo terminato Se invece fosse il palcoscenico, l’unico posto dove riescono ad essere se stessi? D’Emblée utilizza il linguaggio delle arti per esplorare questo tema, ribaltarlo. Giocate insieme agli artisti, all’esterno della tenda con personaggi colorati, rumorosi, esagerati, seguiteli poi all’interno dove potranno essere di nuovo loro stessi. Lo

Lo Show sarà ospite fisso alla Location 16 Alto Parco Centrale… nelle serate del 13 14 agosto in: PRIMA MONDIALE !!!